返回首页 » 2007» 4月

给绝望的主妇们打个分

            《Desparate Housewives/绝望主妇》我是从第一季就开始追的,从去年到现在的播放季节中,每周一都伸长了脖子,盼得很辛苦,但是,很值得。
         首先吸引我的,当然还是剧情,相比PB和LOST来说,DH的故事算是很NORMAL的了,基本上都是平凡人身边发生的平凡事,没有天灾人祸或奇异事件,也没有英雄或领军式的人物,剧情都在情理之中,却是意料之外,挺有意思的,很适合我这种没追求的小老百姓。
         然后就是语言方面,DH里主要角色的发音都是标准美式,吐字清晰,速度中等,内容也是平凡琐事,所以听得真切,能够第一时间理解人物的感情,而不是几秒钟之后才从字幕里看明白是什么意思,OMTV的节奏都很快,说不定主角前面一秒钟在讲第话,后面一秒钟就在说正经事了,要是这时我刚看明白字幕然后爆笑一下。。。好像就显得比较BC了。当然在公网下载到的一般都是有字幕的版本了,所以一般也不会裸看,多少还是会瞅一眼字幕。有时还会挑剔一下,比如这周最新的一集电场Edie对Carlos说的“I’m a party girl over 40, don’t I know my days is numbered?”(大意如此,因为我现在是在回忆不是在听写^_^),风软把它翻译成“我是一个40多岁的聚会女孩,对这种日子已经麻木了”,有些不妥,如果是我会翻成“我已经是个40多岁的黄脸婆,我知道自己在聚会上能够风光的日子不多了。”
         咳咳,开场白有点长了,来说正题,就是几个女主角啦,人无完人,在DH里每个人都有可爱和可气的时候,很多人看完了都会比较一下几个主妇,我也来涂两笔,大家姑且看之吧。因为是Housewife,所以职业发展就不列入考查范围了。那么做为全职主妇,我觉得以下几条是比较重要的,首先是相夫教子,即能否帮助丈夫的事业和孩子的成长;第二条是女性魅力,即对异性的吸引力;第三条是投资理财,老公上班赚钱是很辛苦的,所以当家的女人要懂得开源节流的重要性;第四条是家务劳动,包括烹饪、打扫、园艺等。下面用这四个指标来给剧中的这些女人们打分。
         相夫教子最成功的当属Lynette,帮老公实现了开批萨店的梦想,把五个孩子也都管得服服贴贴,用Tom的原话就是“Mom is the boss.”第二应该给Susan,前夫的事业至少还不错,能额外给她买套房子,女儿也比较自觉,不用人操心,而且一直是三好学生。第三就给Bree吧,前夫生前赚了不知道多少钱,他死后Bree不用上班一家人还能照常过日子,说明事业是很成功的,一对儿女嘛,青春期总会捣蛋的,至少儿子已经学乖了,女儿么。。。就不多说了。最后是Edie和Gabrielle,都是离了婚的,Edie的老公剧中没有交待,Carlos婚前是大款,现在的日子却大不如前,孩子方面,Edie的儿子常年不在身边,Gabrielle无子,所以她俩只能排最后。
女性魅力,这项评分是最难的,大家青菜萝卜,各有所爱,没有绝对的美丑,只能从招蜂引蝶的程度上来。个人以为Gabrielle当排第一,喜欢她的男人很多,各种年龄和职业的都有,之前做模特也出了名,算是万人迷了。Edie和Lynette排第二,Edie外貌其实不错,但喜欢她的男人好像不多,一般都是她主动;Lynette身材不差的,从站在酒吧桌上跳舞等几个情节中都可以看出来,只是婚后很安分,平时一般不发挥而已。Bree和Susan其次,Bree的追求者没有断档过,还都求了婚,但是这些男人好像都有点精神问题;Susan的追求者相对算是正常的,可惜这个傻大姐犯傻的次数实在太多太多,破坏气氛。
         投资理财这个话题在剧中很少提及,而且也没见谁家发生特别严重的财务问题,我就推理为收支衡,略有节余吧。Lynette家只有一人赚钱,但孩子很多,开销肯定大,应该说主妇开源节流的功劳是不可磨灭的,排第一。Bree和Gabrielle都没工作,靠着前夫留下的钱过活,可能还有保险或赡养费之类的每月收入,但Bree要养两个孩子,Gabrielle对名牌无比狂热,花费都不低,看来她俩基本上能合理安排收支。Edie和Susan要养一个孩子,其它开销一般,就给个及格好了。 家务劳动第一名的大红花是必然要发给Bree的,天天都煮全套大餐,色香俱全还讲究营养搭配,屋子里里外外都收拾得一尘不染,花园也是紫紫藤巷里最整齐漂亮的,引得邻居好生羡慕。第二名是Lynette,带这么多孩子不容易,尤其是这么会捣乱的男孩子,但家里看来还过得去,说明花了很大功夫收拾的。Edie和Gabrielle并列第三,现在都是独身,没孩子在身边,也没见请什么保姆,说明基本生活能力还是有的,可以照顾好自己。Susan煮的东西不仅是难吃,而且还会吃过胃病来,注定了是倒数第一。
         综上所述,以首字母排名如下:

1.Bree

[...]

自制香浓牛奶咖啡

 材料:颗粒状速溶咖啡、鲜牛奶、方糖
 操作流程:
     1、将2/3杯牛奶在微波炉中加热约1分钟
     2、加入咖啡两勺,方糖两块,搅拌均匀
     3、加入1/3杯冷牛奶,即可享用